Dịch giả Nguyễn Quốc Vương gợi ý Top 100 cuốn sách nên có trong tủ sách gia đình (P5)
Dịch giả Nguyễn Quốc Vương gợi ý Top 100 cuốn sách nên có trong tủ sách gia đình (P5)
Bằng kinh nghiệm cá nhân và hiểu biết của mình trong quá trình đọc-dịch-viết sách, nhà nghiên cứu - dịch giả Nguyễn Quốc Vương giới thiệu 100 đầu sách dành cho tủ sách gia đình, với các chủ đề khác nhau, phục vụ các đối tượng độc giả khác nhau. Trạm đọc xin lần lượt đăng tải danh sách này để phục vụ độc giả quan tâm.

(41) Không gia đình (Hector Malot, Huỳnh Lý dịch, NXB Kim Đồng, 2011)

Đây là một tác phẩm văn học Pháp từng giành giải thưởng của Viện hàn làm văn học Pháp và được nhiều thế hệ bạn đọc trên toàn thế giới yêu thích. Ở Việt Nam tác phẩm cũng được nhiều thế hệ bạn đọc say mê. Cuộc đời của cậu bé Rémi và ông cụ Vitalis trong sách đã làm cho hàng triệu người ở nhiều nền văn hóa khác nhau rung động.

Câu chuyện về cuộc đời của hai conngười mà số phận làm cho họ ngẫu nhiên gắn bó với nhau vừa cảm động vừa giàu kịch tính. Cuốn sách này không chỉ là một tác phẩm văn học dưới hình thức tiểu thuyết mà nó còn giống như một cuốn sách giáo dục.

(42) Hoàng tử bé (Antoine De Saint-Exupéry, Nguyễn Tấn Đại dịch, NXB Phụ nữ Việt Nam, 2021)

Tác giả của cuốn sách là một phi công người Pháp lái máy bay chiến đấu. Có phải thế chăng mà cuốn sách này vừa đẹp lại vừa buồn giống như bầu trời và mặt đất khi được con người ngắm nhìn từ tít trên cao? Câu chuyện được kể trong cuốn sách không có những tình tiết gay cấn, hồi hộp nhưng có cái gì đó

thật tha thiết, ám ảnh. Chắc chắn đọc câu chuyện này xong - câu chuyện về cuộc du hành của chàng “hoàng tử bé” qua những tinh cầu xa xôi trong vũ trụ mênh mông và lạnh giá, bạn đọc sẽ cảm nhận được một nỗi buồn thanh khiết, sâu thẳm lan trong lồng ngực mình. Nhưng các bạn đừng sợ. Chính nỗi buồn ấy sẽ giúp ta khám phá ra vẻ đẹp của cuộc sống và giá trị của cuộc sống mỗi ngày.

(43) Những truyện hay viết cho thiếu nhi (Nhiều tác giả, NXB Kim Đồng, 2020)

Bộ sách gồm 12 cuốn, mỗi cuốn giới thiệu tác phẩm của một tác giả từ Vũ Tú Nam, Ma Văn Kháng, Tô Hoài tới Nguyên Hương, Trần Đức Tiến. Đối với mỗi tác giả, cuốn sách sẽ tập trung giới thiệu những truyện hay nhất và tiêu biểu nhất phù hợp với đối tượng bạn đọc là thiếu nhi.

Hầu hết các tác giả được giới thiệu đều là các tác giả có tác phẩm xuất hiện trong chương trình môn Văn - Tiếng Việt ở trường phổ thông. Vì vậy, đọc bộ sách này các em học sinh sẽ hiểu sâu thêm bài giảng ở trường và học các tác phẩm được đưa vào sách giáo khoa tốt hơn.

(44) Cà chua ngọt (Barbara Constantine, Nguyễn Thị Tươi dịch, NXB Phụ nữ Việt Nam, 2013)

Cuốn sách kể về nhiều nhân vật khác nhau. Một cô học sinh 13 tuổi có thai ngay trong lần quan hệ đầu tiên và duy nhất với một người con trai và sinh con ngoài ý muốn. Khi cái thai đã lớn cô mới ý thức được mình có thai và cô phải bỏ học, vật lộn với cuộc sống khắc nghiệt.

Một chàng trai điển trai, khỏe mạnh, say mê chạy theo con gái, thích giao du với bọn du côn rồi cướp có vũ khí, vào tù, ra tù rồi làm nghề chở xác chết cho nhà tang lễ.

Một bà cụ tuổi gần 100, sống cô độc ở trong ngôi nhà chỉ có một con chó và một con mèo cũng già gần như bà. Bà từng có con và con trai bà rủi thay lại yêu người không sinh ra mình hơn mẹ đẻ vì hoàn cảnh.

Một cậu bé vừa đi học vừa ăn trộm rau hàng xóm để sống. Đặc biệt, mẹ cậu luôn xưng “tao” gọi “mày” và không thích gọi là mẹ!

Những chuyện rất nhạy cảm và khó viết, nhất lại viết cho trẻ con và nhân vật trung tâm lại là một chú bé 11 tuổi. Nhưng tác giả Barbara đã kể rất khéo. Chân thực mà không tàn nhẫn. Không né tránh nhạy cảm mà lại rất tinh tế.

Khởi đầu khốc liệt, diễn biến nghẹt thở và kết thúc có hậu. Cuộc đời xô đẩy những con người trên nhích lại gần nhau và rồi cuối cùng về ở cùng một nhà.

Chậm rãi mà giống như trinh thám. Một cuốn sách khiến bạn đọc phải suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống. Những bạn trẻ ở độ tuổi học sinh khi đọc cũng sẽ rút ra nhiều điều bổ ích về tình bạn, tình yêu.

(45) Hãy nở đi bông hoa của tôi (Kyungsun Lee, Lê Thu Ngọc dịch, NXB Phụ nữ Việt Nam, 2018)

Đây là cuốn sách dành cho các bạn gái ở tuổi dậy thì bởi vậy tiêu đề phụ của cuốn sách là “mọi điều bạn gái cần biết về tuổi dậy thì”. Đọc cuốn sách này các bạn gái ở độ tuổi mới lớn sẽ hiểu thêm về cơ thể mình, sự biến đổi để trưởng thành của nó cũng như những thay đổi tinh tế bên trong tâm hồn thiếu nữ.

Sách được thiết kế rất đẹp và thông tin được truyền đạt bằng lời văn nhẹ nhàng rất dễ đọc.

(46) Con gái biết tuốt (Heather Anderson Fay Angelo, Rose Stewart, Minh họa: Jeff Taylo, Người dịch: Liên Scherbek, NXB Phụ nữ Việt Nam, 2018)

Cuốn sách giải đáp các câu hỏi mà bạn gái không biết hỏi ai khi đến tuổi dậy thì. Trong cuốn sách này các bạn gái sẽ tìm thấy những thông tin khoa học giải đáp các thắc mắc về sự thay đổi của cơ thể từ “Sao ngực lại nhô lên thế nhỉ?”, “Sao núm vú lại có dịch màu trắng đục?” cho tới những câu hỏi về sự thay đổi trong tâm lý như “Tại sao hay có những giấc mơ hẹn hò?”, “Tại sao lại đỏ mặt khi xem những cảnh quay nam nữ thân mật?”. Cũng trong hai tập sách này các bạn nữ cũng sẽ tìm thấy các kiến thức khoa học và thiết thực có thể áp dụng để chăm sóc sức khỏe và bảo vệ bản thân tránh bị xâm hại.

(47) Bí mật của con trai (Lời: Rose Stewart, Fay Angelo, Heather Anderson, Minh họa: Jeff Taylor, Người dịch: Liên Scherbek, NXB Phụ nữ Việt Nam, 2018)

Cuốn sách truyền đạt những nội dung kiến thức khoa học cần thiết cho các bạn trai từ 11 đến 18 tuổi, độ tuổi mà cơ thể và tâm lý diễn ra sự thay đổi mạnh mẽ nhất trước khi trở thành một người trưởng thành. Khi đọc cuốn sách này, các bạn trai sẽ trang bị cho bản thân những kiến thức cần thiết để chăm sóc và bảo vệ bản thân mà bố mẹ ngại không muốn trao đổi, giáo viên tránh nhắc tới và không tìm thấy trong

các cuốn sách giáo khoa được sử dụng tại nhà trường.

(48) Trên sa mạc và trong rừng thẳm (Henryk Sienkiewicz, Nguyễn Văn Thái dịch, NXB Kim Đồng, 2017)

Cuốn sách sẽ dẫn bạn đọc vào một cuộc phiêu lưu mạo hiểm của hai anh em nhà Stas trong hành trình trốn chạy khỏi những kẻ bắt cóc đáng sợ. Trong suốt cuộc hành trình xa xôi và mạo hiểm đó ta sẽ cùng hai bạn nhỏ chứng kiến biết bao cảnh tượng kì thú của thiên nhiên châu Phi với những cây chà là trĩu quả, những đàn vẹt tranh nhau ăn quả rừng, những con thú thản nhiên gặm cỏ và những bộ tộc châu Phi có ngôn ngữ và phong tục lạ lùng. Nhiều lúc ta sẽ thót tim vì lo lắng và lúc khác lại thở phào sung sướng và nhẹ nhõm.

(49) Tâm hồn cao thượng (Edmondo De Amicnis, Hà Mai Anh dịch, Nhã Nam, 2019)

Cuốn sách của nhà văn Ý này ra đời từ thế kỉ XIX nhưng những nội dung mà nó đề cập và thông điệp ẩn chứa trong đó thì không bao giờ cũ. Bản dịch của cuốn sách này cũng được thực hiện từ năm 1952 vì vậy lời văn có sự trang nhã, cổ kính mang dấu ấn thời đại. Nó gợi nhắc về vẻ đẹp tinh thần không phai nhạt theo thời gian. Những câu chuyện được kể trong sách rất dung dị không có gì lớn lao, chủ yếu

diễn ra xoay quanh cuộc sống của nhân vật “tôi” ở nhà, ở trường. Tuy nhiên, đằng sau nó luôn ẩn chứa những giá trị và thông điệp giáo dục sâu sắc. Thay vì giáo huấn con về đạo đức và phép ứng xử trong đời sống, cha mẹ nên cho trẻ đọc cuốn sách này.

(50) Tục ngữ phong dao (Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc sưu tập, NXB Kim Đồng, 2018)

Tác phẩm gồm 2 tập giới thiệu hàng trăm câu tục ngữ, bài ca dao của ông cha ta được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Biết ca dao, tục ngữ, đọc nó và nghiền ngẫm nó là một cách giúp người đọc hiểu thêm về tâm tình, tư duy, cuộc sống của cha ông đồng thời cũng giúp người đọc rèn luyện tư duy và tu tâm, sửa tính. Đọc cuốn này cũng sẽ giúp các học sinh học tốt hơn môn Văn - Tiếng Việt ở trong trường học đặc biệt là phần văn học dân gian.

Nguyễn Quốc Vương

Tags: