Tác giả nổi tiếng, DJ radio và nhà thiết kế áo phông Haruki Murakami nổi tiếng là người sống ẩn dật, nhưng điều đó không có nghĩa là ông tránh được hoàn toàn những tranh cãi. Mặc dù được khen ngợi vì đã thể hiện nhân vật nữ kể chuyện trong “Sleep”, Murakami thường xuyên bị châm chọc vì viết ra những nhân vật nữ đơn giản phục vụ nhu cầu và được nhìn bằng con mắt xa lánh, thường xuyên thất vọng về tình dục của những người đàn ông. Trong một cuộc phỏng vấn với Sean Wilsey cho InsideHook , Murakami đã trực tiếp trả lời những câu hỏi về cách viết về phụ nữ trong sách của ông và liệu cách tiếp cận viết phụ nữ của ông có thay đổi hay không. Đây là cuộc trao đổi:

Ông có ý thức thay đổi cách viết về phụ nữ không?

Tôi thực sự không thể nói được. Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó.

Tôi hỏi vì  khi Kawakami phỏng vấn ông, cô ấy đã ép ông vào chủ đề này và nói rằng “Phụ nữ có xu hướng hy sinh vì lợi ích của nam chính. Vậy câu hỏi đặt ra là tại sao phụ nữ thường được đóng vai trò này trong tiểu thuyết Murakami? ” Những câu chuyện mới dường như thực sự phản ánh điều đó. Ông nghĩ gì về những quan sát của cô ấy?

Nếu cuộc cách mạng xảy ra vào tháng sau, tôi có thể bị bắt vì tội suy nghĩ sai lầm, đội chiếc mũ đỏ ba góc trên đầu, bị đám đông chửi bới và giằng co khỏi cột đèn gần nhất. Nhưng đó chỉ là cách nó diễn ra. Tôi rất thích cách tôi đã sống cuộc sống của mình. . . Tôi chưa bao giờ đi theo làn sóng quan điểm phổ biến trong cách viết tiểu thuyết của mình. Tôi sẽ không bắt đầu nó ở thời điểm này.

Con gái tuổi teen của tôi nói với tôi, "Murakami không thực sự có vẻ là một nhà nữ quyền, nhưng ông dường như không tỏ ra rằng mình không phải là một nhà nữ quyền, chỉ là ông ấy không quan tâm." Khi tôi hỏi rõ hơn, con bé nói rằng ông không cần phải phân biệt giữa phụ nữ và nam giới. Ông có đồng ý không?

Cách tôi sống cuộc sống của mình, tôi thực sự không có bất cứ điều gì để làm với tất cả "chủ nghĩa" của thế giới. Tôi không phải là người theo chủ nghĩa gì cả. Tôi chỉ cố gắng không viết bất cứ điều gì vào câu chuyện của mình có thể làm tổn thương hoặc tỏ ra khinh thường ai đó vì họ là nam hay nữ. Hay đó có thể là một chủ nghĩa tự thân? Bạn có thể gọi nó là Murakami-ism nếu bạn thích.

Trong cuộc phỏng vấn mà Wilsey đề cập đến, Murakami bác bỏ ý kiến ​​cho rằng có bất kỳ hình thức ý thức nào đối với các nhân vật nữ của ông. “Đây có thể không phải là lời giải thích thỏa mãn nhất, nhưng tôi không nghĩ rằng bất kỳ nhân vật nào của mình lại phức tạp đến vậy,” Murakami nói với Kawakami. “Nếu có bất cứ điều gì, tôi hết sức cẩn thận để không quá chú trọng vào ý nghĩa của sự tồn tại, tầm quan trọng hay hàm ý của nó. . . mỗi sự việc riêng lẻ đều đòi hỏi hoàn cảnh riêng của nó. ”

Khi thảo luận về việc viết lách, Murakami chuyển sang phép ẩn dụ vật lý hoặc siêu thực để mô tả một quá trình mà đối với ông, không hề được tính toán. Đối với ông, việc viết lách cũng đáng ngạc nhiên như “đang mơ trong khi bạn đang thức”; nó được thể hiện như đấm bốc, leo núi hoặc chui qua một đường hầm kỳ lạ. Nếu bạn muốn vạch ra những khuôn mẫu chính trị lớn hơn vào tác phẩm của mình, thì bản thân Murakami sẽ từ chối làm thông dịch viên của bạn: bạn sẽ phải lắng nghe cẩn thận văn bản đó. Với đôi tai giống như vỏ sò được tạo hình tinh vi. 

Trạm Đọc | Theo Literary Hub