Không lâu trước khi qua đời, thời điểm viết cuốn tiểu thuyết cuối cùng này, Márquez đang sống với chứng mất trí nhớ.

Có lẽ Márquez, người đoạt giải Nobel văn học năm 1982, đã so sánh tác phẩm này với những cuốn tiểu thuyết trước đó của mình và thấy nó thiếu sót vì chứng mất trí nhớ của ông. 

Khi còn Márquez sống, các nhà phê bình có vẻ đã khá khắc nghiệt khi đánh giá tác phẩm của ông, nhưng có thể họ đã không biết ông đang phải vật lộn với chứng bệnh ấy như thế nào. 

Và có lẽ đó là lý do tại sao Márquez muốn cuốn sách này không được xuất bản. Chứng mất trí nhớ đã tước đoạt của ông nhiều thứ, đến nỗi ý nghĩ về một thất bại trong sự nghiệp viết lách là quá sức chịu đựng. 

Nhưng nếu nhìn cuốn sách qua con mắt của người mắc chứng mất trí nhớ, có thể cuốn sách sẽ mang đến một điều gì đó. Một manh mối cho thấy tài năng của ông không mai một dù có bị mất trí nhớ. 

Tất cả chúng ta đều có tài năng và chúng ta không đột nhiên mất đi những tài năng đó chỉ sau một đêm. Có lẽ Márquez tiếp tục viết bởi ông sợ chứng mất trí nhớ sẽ cướp đi kỹ năng sáng tạo của mình. 

Các con trai của Marquez đã nói rằng: “Until August là kết quả nỗ lực cuối cùng của cha chúng tôi để tiếp tục sáng tạo bất chấp mọi khó khăn.” Có lẽ họ cho rằng việc thực hiện cuốn tiểu thuyết này đã giúp làm chậm lại ảnh hưởng của chứng mất trí nhớ ở cha họ. 

Cuối cùng, chứng mất trí nhớ không phải là nguyên nhân của sự ra đi của Marquez, mà là bệnh viêm phổi. 

- Trạm Đọc tổng hợp