“...cuốn sách này cho chúng ta thấy những thứ không biết là gì, không biết từ đâu khiến ta sợ hãi, dè chừng và nảy sinh bao viễn cảnh phản ứng thái quá vô căn cứ, và rằng người lớn đôi khi thật phiền phức vì những chuyện không đâu…” Đó là nhận định của cây viết von Bardeleben trên tờ Le Monde về cuốn sách “To như trái núi, nhẹ tựa lông hồng” (tựa gốc: Un léger goût de mangue). Đặt ra một giả định đầy đơn giản và sâu sắc về sự khác biệt trong cách nhìn nhận vấn đề giữa người lớn và con trẻ, cuốn sách này cho độc giả mọi lứa tuổi thông điệp về cách chúng ta đối diện với những biến số bất ngờ!
“To như trái núi, nhẹ tựa lông hồng” là tác phẩm thứ hai của bộ đôi tác giả - họa sĩ người Ý Davide Calì và Marco Somà được xuất bản ở Việt Nam, sau cuốn “Người bán hạnh phúc”. Là những cái tên nổi danh trong làng sách thiếu nhi ở Châu Âu, Calì cùng Somà gặt hái không ít thành tựu lớn nhỏ, đáng kể nhất là giải Andersen dành cho Calì và giải Bologna-Ragazzi cho Somà.
Vẫn giữ lối viết đầy triết lý cùng một chút hóm hỉnh, Calì kể câu chuyện rằng sẽ thế nào vào một buổi sáng nọ có một thứ không rõ là gì, không rõ từ đâu rơi xuống? Nhân vật Đại Tướng quân nói rằng đó là một quả bom, Nhà Phát minh gợi ý lăn nó đi với hàng tấn mã lực, Nhà Triết học lại trầm ngâm đặt câu hỏi tại sao nó tồn tại… Trước những phản ứng đắn đo, sợ hãi của người lớn, một cô bé tiến lại gần thứ kỳ lạ kia, đưa tay ra lấy và… nếm thử một miếng.
Ẩn sau dưới trang sách, người đọc nhận thấy một vấn đề triết học thú vị: một vấn đề kinh hãi sẽ không còn kinh hãi nếu ta biết sẻ chia; và nhẹ nhàng đặt câu hỏi cho các em nhỏ rằng chúng ta sẽ nhìn nhận như khi chạm trán một vấn đề to lớn?
Mang đến hình ảnh đối lập giữa con trẻ và người lớn, Calì thu ngắn khoảng cách tư duy giữa hai độ tuổi. Hình ảnh người lớn được được cường điệu hóa đến mức tư duy và phán đoán của họ trở nên nhỏ bé và khôi hài so với hành động dứt khoát của một đứa trẻ, người đọc nhận ra rằng đôi khi chính lí trí của chúng ta cũng bị lấn át và gò bó bởi những định kiến, rằng người lớn với tư duy chững chạc nhiều lúc cũng chần chừ và sợ hãi so với một đứa bé năng động.
Còn với các bạn nhỏ, “To như trái núi, nhẹ tựa lông hồng” là khởi đầu để trẻ làm quen tới những vấn đề triết học sâu sắc, những vấn đề cần tư duy và chiêm nghiệm. Ở giữa thời đại mà trẻ nhỏ lớn lên cùng sự phát triển không ngừng của truyền thông đại chúng - thời đại mà thiếu nhi dễ bị ảnh hưởng bởi tiếng nói của người khác, việc để các em có cơ hội tự khám phá, định nghĩa bản thân cũng như học cách tự chủ suy nghĩ, dám trải nghiệm để định hình một thế giới quan cho riêng mình là điều cần thiết.
Nếu như ngụ ngôn truyền thống sử dụng cốt truyện lược giản cùng cách tự sự rành rọt vấn đề tốt và xấu, “To như trái núi, nhẹ tựa lông hồng” lại mang dáng vẻ của một câu chuyện ngụ ngôn hiện đại, khi trải nghiệm đọc của con trẻ không chỉ nằm ở riêng câu từ mà còn qua cách họa sĩ minh họa, giọng điệu tác giả. Tranh của họa sĩ Marco Somà vượt xa hơn minh họa của cuốn sách tranh thông thường, đẹp như một bức họa phẩm của Salvador Dalí đã khiến cuốn sách đầy ắp chất thơ!
Mới được phát hành ngày 9 tháng 10 vừa rồi bởi Nhà xuất bản Hà Nội và Nhà phát hành sách Crabit Kidbooks, “To như trái núi, nhẹ tựa lông hồng” là một tựa sách nhẹ nhàng, ngắn gọn nhưng đầy thông minh. Minh họa xuất sắc, thông điệp đáng để suy ngẫm, chắc chắn là lựa chọn tuyệt vời cho các bạn nhỏ từ 5 tuổi!
Theo Crabit Books
