Công thức OSMU: Một nội dung, đa vũ trụ
Theo báo cáo từ K-Book Trends (tháng 1/2026), chiến lược OSMU (One Source Multi Use) đã đạt đến mức độ tinh vi chưa từng có. Một tác phẩm không còn đi theo lộ trình tuyến tính, mà phát triển theo mạng lưới:
Hạt nhân: Webtoon hoặc Web-novel (Tiểu thuyết mạng).
Vệ tinh: Sách in bản đặc biệt, Audiobook, Phim truyền hình, và thậm chí là hàng hóa phái sinh (Merchandise).
Việc Webtoon Entertainment duy trì vị thế vững chắc trên sàn Nasdaq vào đầu năm 2026 đã cung cấp nguồn vốn khổng lồ để các nhà xuất bản Hàn Quốc thực hiện các dự án "tự chuyển thể", thay vì chỉ bán đứt bản quyền như trước đây.
"Cú bắt tay" tỷ đô với các nền tảng Streaming
Dẫn chứng từ tờ The Korea Herald, sự thành công của các series chuyển thể trong năm 2025 đã dẫn đến việc ký kết một loạt thỏa thuận ưu tiên (First-look deals) giữa các "ông lớn" xuất bản như Kakao Entertainment và các nền tảng toàn cầu.
Theo số liệu từ Maeil Business Newspaper, doanh thu từ phí bản quyền chuyển thể nội dung của các đơn vị xuất bản tại Hàn Quốc trong quý 4/2025 đã tăng 42% so với cùng kỳ năm trước.
Netflix Global đã công bố danh mục 12 dự án "Original Series" cho năm 2026 hoàn toàn dựa trên các Webtoon đang giữ kỷ lục lượt đọc tại Hàn Quốc. Tờ Variety nhận định: "Netflix không còn chỉ mua phim Hàn, họ đang mua kho tàng câu chuyện của Hàn Quốc."
Hiệu ứng "Đảo chiều": Khi phim cứu sống sách in
Một hiện tượng đáng chú ý được Publishing Perspectives phân tích sâu trong bài viết đầu năm 2026 là sự hồi sinh của sách in nhờ hiệu ứng màn ảnh.
Khi một bộ phim chuyển thể đạt Top 1 thịnh hành toàn cầu, phiên bản sách giấy (Physical books) thường ghi nhận mức tăng trưởng doanh số lên đến 300%.
Độc giả có xu hướng tìm mua sách để khám phá những tình tiết "Deep-cut" (chi tiết sâu) mà phiên bản điện ảnh chưa truyền tải hết.
Những thách thức và rào cản mới
Tuy nhiên, tờ The Bookseller cũng đưa ra lời cảnh báo về việc "cạn kiệt sáng tạo" nếu các nhà xuất bản quá tập trung vào những nội dung dễ chuyển thể (như hành động, kinh dị) mà bỏ quên các giá trị văn chương thuần túy. Sự phụ thuộc vào thuật toán của các nền tảng số có thể khiến sự đa dạng của văn học bị thu hẹp.
- Tham khảo Korea.net, The Korea Herald, K-Book Trends, Publishers Weekly