Theo số liệu từ NielsenIQ, doanh số sách thơ tại Anh đã vượt 8 triệu bảng Anh trong 30 tuần đầu năm, tăng 13,3% so với cùng kỳ năm ngoái. Nếu xu hướng này tiếp tục, thị trường sách thơ có thể lần đầu tiên vượt mốc 15 triệu bảng, thậm chí chạm 17 triệu bảng trong năm nay.
Động lực lớn nhất đến từ "The Odyssey" – trường ca sử thi hơn 2.700 năm tuổi của Homer. Chỉ trong bốn tuần sau khi bộ phim ra mắt, doanh số bản in của "The Odyssey" tại Anh đã tăng tới 1.400% so với cùng kỳ năm 2025. Tính từ đầu năm, các ấn bản của "The Odyssey" và "The Iliad" đã mang về gần 980.000 bảng Anh, chiếm khoảng 12% tổng doanh thu của toàn bộ thị trường sách thơ.
Hiệu ứng này cũng xuất hiện tại Mỹ, khi doanh số bản in của "The Odyssey" tăng 76% so với đầu năm. Không chỉ sách in, các phiên bản sách nói cũng đồng loạt lọt vào bảng xếp hạng audiobook được nghe nhiều nhất tại Anh và Mỹ.
Tuy nhiên, sự tăng trưởng của thị trường thơ không chỉ đến từ Homer. Ngay cả khi loại bỏ doanh số của 2 sử thi lớn này, doanh số sách thơ tại Anh vẫn tăng 7,2%. Theo NielsenIQ, sự phổ biến của các "Instapoet" như Rupi Kaur, cùng các tác giả đương đại như Donna Ashworth đã góp phần đưa thơ ca từ một thể loại mang tính học thuật trở thành dòng sách gắn với lối sống, quà tặng và phát triển bản thân.
Dù bộ phim của Christopher Nolan nhận được thành công lớn về doanh thu, nó cũng vấp phải nhiều tranh luận. Nhà nghiên cứu văn học cổ điển Emily Wilson, tác giả bản dịch "The Odyssey" nổi tiếng xuất bản năm 2017, cho rằng bộ phim thiếu chiều sâu về tâm lý, cảm xúc và đạo đức, đồng thời không truyền tải được những giá trị làm nên sức sống của sử thi Homer.
Dẫu vậy, không thể phủ nhận rằng The Odyssey đã tạo nên một hiện tượng hiếm thấy: một bộ phim bom tấn có thể kéo hàng trăm nghìn độc giả tìm đọc một tác phẩm ra đời cách đây gần 3.000 năm. Đây cũng là minh chứng rõ ràng cho sức mạnh của điện ảnh trong việc đưa những tác phẩm kinh điển trở lại đời sống đọc đương đại và mở rộng cánh cửa đến với văn học cổ điển cho một thế hệ độc giả mới.
- Tham khảo: The Guardian
