Ngay sau khi ra mắt, tác phẩm đã trở thành một cú hit, đến mức chỉ trong một tháng sau đó, Dickens đã phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý với một công ty xuất bản đã in những bản sao lậu. Dưới đây là 10 sự thật thú vị bạn có thể chưa biết về tác phẩm kinh điển cho dịp lễ Giáng Sinh này.
1/ “A Christmas Carol” chỉ là một trong nhiều câu chuyện về Giáng Sinh mà Charles Dickens viết. Tựa đề đầy đủ của tiểu thuyết này là “A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas”.
2/ Dickens đã viết “A Christmas Carol” chỉ trong 6 tuần, dưới áp lực tài chính. Theo nhiều nguồn thông tin, Dickens đã viết câu chuyện trong khi đi bộ vào ban đêm hàng giờ liền quanh London.
3/ “A Christmas Carol” được xuất bản lần đầu vào ngày 19 tháng 12 năm 1843, và ấn bản đầu tiên đã bán hết trước đêm Giáng Sinh. Đến năm 1844, tiểu thuyết này đã trải qua 13 lần in ấn và vẫn tiếp tục bán mạnh mẽ hơn 175 năm sau đó.
4/ Dickens không kiếm được nhiều tiền từ những ấn bản đầu tiên của “A Christmas Carol”. Mặc dù đây là một cuốn sách bán chạy nhưng ông không thu về được nhiều lợi nhuận bởi ông chú trọng đến giấy bọc và cách đóng sách, khiến giá thành nguyên liệu tăng cao.
5/ Giống như nhiều tác phẩm khác của Dickens, “A Christmas Carol” được viết như một tác phẩm bình luận xã hội. Dickens luôn giúp đỡ những người nghèo khổ, điều này bắt nguồn từ những trải nghiệm của gia đình ông với nợ nần, ông phải bỏ học khi còn là một cậu bé và làm việc trong một nhà máy. Như tiểu sử gia Michael Slater mô tả, tác giả coi “A Christmas Carol” là một cách để, “giúp những người giàu có và quyền lực mở lòng đối với những người nghèo khổ và vô quyền…”
6/ Khi xuất bản ấn bản đầu tiên của “A Christmas Carol”, Dickens đã có bản thảo viết tay dài 66 trang, đã được chỉnh sửa rất kỹ, đóng bìa da đỏ và mạ vàng, trước khi tặng nó cho người bạn, đồng thời là chủ nợ, là Thomas Mitton, tên của ông cũng được khắc trên bìa bằng vàng. Bạn có thể xem bản sao kỹ thuật số của bản thảo này trên trang web của Thư viện và Bảo tàng Morgan.
7/ Cơ sở dữ liệu của IMDb đã liệt kê được hơn 100 phiên bản của “A Christmas Carol”, bao gồm một trò chơi điện tử, một bộ phim ngắn năm 1908 với sự tham gia của Tom Ricketts (một diễn viên người Anh, người cũng được cho là đạo diễn bộ phim đầu tiên quay tại Hollywood), và bộ phim truyền hình năm 2015 “A Christmas Carol and Zombies”.
8/ Có hơn 20 chương trình truyền hình đã sử dụng tác phẩm kinh điển của Dickens làm đề tài cho các tập phim, bao gồm “Sanford and Son”, “The Six Million Dollar Man”, “Family Ties", “Suite Life on Deck”, “The Jetsons”, và “Duck Tales”.
9/ Có hai phiên bản ballet và bốn phiên bản opera của “A Christmas Carol”, bao gồm “The Passion of Scrooge”, một bản opera thính phòng cho một giọng nam baritone và dàn nhạc thính phòng.
10/ Mặc dù “A Christmas Carol” được đón nhận nồng nhiệt bởi nhiều đồng nghiệp văn học của Dickens, nhưng Mark Twain, khi ấy 32 tuổi, lại không phải là fan của tác phẩm này. Được cho là tác giả đầu tiên tổ chức các buổi đọc sách lưu diễn, Dickens đã đọc “A Christmas Carol” cho khán giả Mỹ trong chuyến thăm thứ hai của ông tới Hoa Kỳ. Mark Twain đã đánh giá về cuốn sách này rằng: “Không chạm tới trái tim. Không có cảm xúc. Nó chỉ là những bức tường băng lấp lánh."
- Trạm Đọc
- Theo Arts.gov